Dotychczas osoby niesłyszące i niedosłyszące, marzące o tym, by obejrzeć koncert gwiazdy na wielkim stadionie, musiały zadowolić się połowicznymi rozwiązaniami. Na niektórych koncertach dostępny był tłumacz na język migowy, na innych nie. Władze londyńskiego stadionu Wembley, na którym regularnie występują wielkie gwiazdy, postanowiły to zmienić.
Wembley: tłumacz języka migowego na każdym koncercie
O tym, że osoby niesłyszące i niedosłyszące potrzebują tłumacza w trakcie koncertu na Wembley, trzeba było informować organizatora ze sporym wyprzedzeniem. Od przyszłego roku nie będzie już takiej potrzeby: obecność tłumacza będzie obowiązkowa.
Czytaj więcej
Zamiast prywatnych odrzutowców dla artystów – podróże pociągami. Do tego darmowe bilety na komunikację miejską dla fanów. Kameralne trasy koncertowe i mniej sprzętu. Jak powinny wyglądać koncerty, by zminimalizować ich negatywny wpływ na środowisko?
Władze stadionu Wembley na oficjalniej stronie obiektu opublikowały oświadczenie, w którym zobowiązały się do tłumaczenia na język migowy wszystkich koncertów na żywo, które będą organizowane na tym obiekcie. W ten sposób londyński stadion dołącza do wąskiego grona aren, na których tłumaczenie na język migowy tego rodzaju wydarzeń jest standardem.
Usługę przygotowano we współpracy z firmą Performance Interpreting Ltd., wysyłającą certyfikowanych tłumaczy brytyjskiego języka migowego wszędzie tam, gdzie są potrzebni. Pracują oni podczas różnego rodzaju imprez rozrywkowych, w tym muzycznych i sportowych. Firma zatrudnia też niesłyszących i niedosłyszących artystów.