Cenzura w Chinach zmieniła zakończenie filmu „Minionki: Wejście Gru”

Na ekrany chińskich kin weszła niedawno kontynuacja popularnej animacji dla dzieci – „Minionki: Wejście Gru”. Jak zauważyli fani, cenzura zmieniła zakończenie filmu, tak by główni bohaterowie sprawiali wrażenie prawych obywateli.

Publikacja: 22.08.2022 20:02

Cenzura w Chinach zmieniła zakończenie filmu „Minionki: Wejście Gru”

Foto: Pixabay

adm

Chińscy użytkownicy mediów społecznościowych zauważyli, że w ich kraju zmieniono zakończenie ostatniego filmu animowanego z serii „Minionki” – produkcji, która zyskała uznanie widzów na całym świecie. Internauci podkreślali, że film uczyniono „bardziej poprawnym politycznie”.

Cenzorzy mieli dołączyć do niego dodatek, w którym Wild Knuckles, jeden z głównych bohaterów filmu, został zaaresztowany przez policję, a następnie odsiedział 20 lat w więzieniu. Gru, jego bliski wspólnik, wrócił natomiast „do swojej rodziny”, gdyż „jego największym osiągnięciem jest bycie ojcem trzech, małych dziewczynek” – czytamy na zrzutach ekranu z filmu, które opublikowano na Weibo, chińskiej platformie przypominającej Twittera.

Cenzura w Chinach zmienia zakończenie „Minionków”

W wersji międzynarodowej film kończy się inaczej – bohaterowie wyruszają we wspólną podróż po tym, jak Wild Knuckles sfingował własną śmierć, aby uniknąć schwytania przez władze. Obie postacie są rabusiami, a według pojawiających się w sieci doniesień, „w Chinach zrobiono z nich prawych obywateli".

Czytaj więcej

Dubrownik przyciąga ekipy filmowe. Powstaje tam kolejna superprodukcja

Wielu chińskich internautów kpiło z dodatku, twierdząc, że „przypomina on prezentację PowerPoint”. Głos w sprawie zajął również DuSir, internetowy recenzent filmowy, obserwowany na Weibo przez 14,4 mln osób, który zauważył, że chińska wersja filmu trwa o minutę dłużej niż wersja międzynarodowa. „Tylko my potrzebujemy specjalnych wskazówek i opieki, w obawie, że kreskówka nas zepsuje” - stwierdził w opublikowanym w mediach społecznościowych wpisie. 

Zarówno Universal Pictures, amerykański dystrybutor filmu, jak i Huaxia Film Distribution Co oraz China Film Co, dystrybutorzy filmu w Chinach, nie odpowiedzieli na prośbę o komentarz w tej sprawie. 

Władze Chin odgórnie ustalają limity zagranicznych filmów, które mogą być wyświetlane w krajowych kinach. W wielu hollywoodzkich filmach, które są wyświetlane w tym kraju, część scen jest pomijana lub zmieniana.

Chińscy użytkownicy mediów społecznościowych zauważyli, że w ich kraju zmieniono zakończenie ostatniego filmu animowanego z serii „Minionki” – produkcji, która zyskała uznanie widzów na całym świecie. Internauci podkreślali, że film uczyniono „bardziej poprawnym politycznie”.

Cenzorzy mieli dołączyć do niego dodatek, w którym Wild Knuckles, jeden z głównych bohaterów filmu, został zaaresztowany przez policję, a następnie odsiedział 20 lat w więzieniu. Gru, jego bliski wspólnik, wrócił natomiast „do swojej rodziny”, gdyż „jego największym osiągnięciem jest bycie ojcem trzech, małych dziewczynek” – czytamy na zrzutach ekranu z filmu, które opublikowano na Weibo, chińskiej platformie przypominającej Twittera.

Społeczeństwo
Angielskie słowo roku. Zdaniem ekspertów pokazuje ono siłę „myślenia magicznego”
Społeczeństwo
Nagroda Jamesa Dysona. Innowacyjne projekty młodych inżynierów wyróżnione
Społeczeństwo
Generacja Z zmienia myślenie o luksusie. Na rynek wchodzi „pokolenie przekąsek”
Materiał promocyjny
Społeczność ludzi, których łączą pasje. Sekret sukcesu serwisu OLX
Materiał Promocyjny
Klimat a portfele: Czy koszty transformacji zniechęcą Europejczyków?
Społeczeństwo
Spięcie między miliarderami: firma Elona Muska pozwana. Poszło o pieniądze