Czy warto upraszczać język w oficjalnej korespondencji komorników?
Znany polski pisarz i literaturoznawca pan Michał Rusinek opowiadał swego czasu anegdotę o swojej rozmowie z pewną panią z banku, która zadzwoniła do niego kiedyś i zapytała, czy rozmawia „z panem Michałem Rusinek". Pan profesor odpowiedział uprzejmie: „Tak, ale ja się deklinuję”. Na co ona: „A, to przepraszam. Zadzwonię później”.
Ta historia bardzo trafnie przedstawia, co się dzieje, kiedy ktoś nie zrozumie lub po prostu nie zna słowa, które usłyszy lub przeczyta. Przy czym w tym przypadku mamy do czynienia po prostu z zabawną anegdotą, która nie ma żadnych negatywnych konsekwencji.
Podwójna siła dziennikarstwa w jednej ofercie.
Kup roczny dostęp do PRO.RP.PL i ciesz się pełnym dostępem do The New York Times na 12 miesięcy.
W pakiecie zyskujesz nieograniczony dostęp do The New York Times, w tym News, Games, Cooking, Audio, Wirecutter i The Athletic.
